{"id":1313,"date":"2020-10-01T13:50:17","date_gmt":"2020-10-01T11:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/?page_id=1313"},"modified":"2021-12-29T15:08:57","modified_gmt":"2021-12-29T13:08:57","slug":"uberprufung-zur-qualitaetssicherung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/uberprufung-zur-qualitaetssicherung\/","title":{"rendered":"\u00dcberpr\u00fcfung zur Qualit\u00e4tssicherung"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"2\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\"][vc_column column_width_percent=\"100\" align_horizontal=\"align_center\" gutter_size=\"3\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"1\/1\"][vc_custom_heading text_size=\"h1\" text_weight=\"400\" separator=\"yes\" separator_color=\"yes\"]\u00dcberpr\u00fcfung zur Qualit\u00e4tssicherung[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"3\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\"][vc_column width=\"1\/3\"][vc_custom_heading heading_semantic=\"h5\" text_size=\"h4\" text_weight=\"600\"]Was ist eine \u00dcberpr\u00fcfung zur Qualit\u00e4tssicherung und wie funktioniert sie?[\/vc_custom_heading][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\"100\" gutter_size=\"2\" override_padding=\"yes\" column_padding=\"1\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"2\/3\"][vc_column_text text_lead=\"yes\"]Eine \u00dcberpr\u00fcfung zur Qualit\u00e4tssicherung ist das entscheidende Element vor der Lieferung qualitativ hochwertiger \u00dcbersetzungen.<\/p>\n<p>Wir arbeiten mit professionellen freiberuflichen \u00dcbersetzern und Revisoren zusammen, deren Arbeit von uns kontinuierlich getestet und \u00fcberpr\u00fcft wird. Fehler k\u00f6nnen jedoch auch bei einer sehr guten \u00dcbersetzung auftreten.<\/p>\n<p>Wir f\u00fchren daher zur Qualit\u00e4tssicherung \u00dcberpr\u00fcfungen mit einem speziellen Qualit\u00e4tssicherungstool durch, das auf maschinenerkennbare Fehler pr\u00fcft. \u00dcberpr\u00fcfungen zur Qualit\u00e4tssicherung helfen uns, verschiedene sprachspezifische Aspekte bei der \u00dcbersetzung zu behandeln. Die h\u00e4ufigsten Probleme, die bei diesen \u00dcberpr\u00fcfungen auftreten, sind falsche Terminologie, Formatierung, Interpunktion, nicht \u00fcbersetzte Segmente, Wortwiederholungen, Nichteinhaltung lokaler Standards usw.<\/p>\n<p>Wir erstellen auch benutzerdefinierte Checklisten f\u00fcr jede Sprache, die auf den Anforderungen des Kunden basieren.<\/p>\n<p>Nachdem wir diese Probleme erkannt haben, erstellen wir einen Qualit\u00e4tssicherungsbericht mit den Ergebnissen und \u00fcbergeben ihn dem \u00dcbersetzer zur \u00dcberpr\u00fcfung, bevor wir die M\u00e4ngel beheben.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\"50\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"5\" bottom_padding=\"5\" back_color=\"accent\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"100\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\" top_divider=\"gradient\" style=\"inherited\"][vc_column column_width_percent=\"90\" position_vertical=\"middle\" align_horizontal=\"align_center\" gutter_size=\"2\" style=\"dark\" overlay_alpha=\"100\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" zoom_width=\"0\" zoom_height=\"0\" width=\"1\/1\"][vc_custom_heading heading_semantic=\"h3\" text_size=\"h1\" separator=\"yes\"]Weitere Fragen?[\/vc_custom_heading][vc_column_text text_lead=\"yes\"]Senden Sie uns eine Nachricht und teilen Sie uns Ihre \u00dcbersetzungsw\u00fcnsche mit.[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\"1\"][vc_button size=\"btn-lg\" border_width=\"0\" link=\"url:https%3A%2F%2Fteszt2.leg.eu%2Fde%2Fkontakt%2F|title:Contact%20us||\"]KONTAKT \u00bb[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"2\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\"][vc_column column_width_percent=\"100\" align_horizontal=\"align_center\" gutter_size=\"3\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1060,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Qualit\u00e4tssicherung | Service | Language Experts Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nach der Revision der \u00dcbersetzung folgt zwecks Qualit\u00e4tssicherung die Pr\u00fcfung des \u00fcbersetzten Inhalts, damit wir wirklich alle Probleme erkennen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qualit\u00e4tssicherung | Service | Language Experts Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nach der Revision der \u00dcbersetzung folgt zwecks Qualit\u00e4tssicherung die Pr\u00fcfung des \u00fcbersetzten Inhalts, damit wir wirklich alle Probleme erkennen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/uberprufung-zur-qualitaetssicherung\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-29T13:08:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/uberprufung-zur-qualitaetssicherung\/\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/uberprufung-zur-qualitaetssicherung\/\",\"name\":\"Qualit\u00e4tssicherung | Service | Language Experts Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-01T11:50:17+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-29T13:08:57+00:00\",\"description\":\"Nach der Revision der \u00dcbersetzung folgt zwecks Qualit\u00e4tssicherung die Pr\u00fcfung des \u00fcbersetzten Inhalts, damit wir wirklich alle Probleme erkennen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/uberprufung-zur-qualitaetssicherung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/uberprufung-zur-qualitaetssicherung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/uberprufung-zur-qualitaetssicherung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dienstleistungen\",\"item\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00dcberpr\u00fcfung zur Qualit\u00e4tssicherung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/\",\"name\":\"Language Experts Group\",\"description\":\"Language Experts Group Teszt2\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization\",\"name\":\"Language Experts Group\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg\",\"width\":800,\"height\":400,\"caption\":\"Language Experts Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/language-experts-group\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qualit\u00e4tssicherung | Service | Language Experts Group","description":"Nach der Revision der \u00dcbersetzung folgt zwecks Qualit\u00e4tssicherung die Pr\u00fcfung des \u00fcbersetzten Inhalts, damit wir wirklich alle Probleme erkennen.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Qualit\u00e4tssicherung | Service | Language Experts Group","og_description":"Nach der Revision der \u00dcbersetzung folgt zwecks Qualit\u00e4tssicherung die Pr\u00fcfung des \u00fcbersetzten Inhalts, damit wir wirklich alle Probleme erkennen.","og_url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/uberprufung-zur-qualitaetssicherung\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations","article_modified_time":"2021-12-29T13:08:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/uberprufung-zur-qualitaetssicherung\/","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/uberprufung-zur-qualitaetssicherung\/","name":"Qualit\u00e4tssicherung | Service | Language Experts Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website"},"datePublished":"2020-10-01T11:50:17+00:00","dateModified":"2021-12-29T13:08:57+00:00","description":"Nach der Revision der \u00dcbersetzung folgt zwecks Qualit\u00e4tssicherung die Pr\u00fcfung des \u00fcbersetzten Inhalts, damit wir wirklich alle Probleme erkennen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/uberprufung-zur-qualitaetssicherung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/uberprufung-zur-qualitaetssicherung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/uberprufung-zur-qualitaetssicherung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dienstleistungen","item":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00dcberpr\u00fcfung zur Qualit\u00e4tssicherung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/","name":"Language Experts Group","description":"Language Experts Group Teszt2","publisher":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization","name":"Language Experts Group","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg","width":800,"height":400,"caption":"Language Experts Group"},"image":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/language-experts-group"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1313"}],"collection":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1313\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}