{"id":1338,"date":"2020-10-01T14:05:36","date_gmt":"2020-10-01T12:05:36","guid":{"rendered":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/?page_id=1338"},"modified":"2021-12-29T15:12:36","modified_gmt":"2021-12-29T13:12:36","slug":"untertitelungsdienste","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/untertitelungsdienste\/","title":{"rendered":"Untertitelungsdienste"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"2\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\" mobile_visibility=\"yes\"][vc_column column_width_percent=\"100\" gutter_size=\"3\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"1\/2\"][vc_custom_heading text_size=\"h1\" text_weight=\"400\" separator=\"yes\" separator_color=\"yes\"]Untertitelungsdienste[\/vc_custom_heading][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\"100\" gutter_size=\"3\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"1\/2\"][uncode_list larger=\"yes\" icon=\"fa fa-check\" icon_color=\"accent\"]<\/p>\n<ul>\n<li>Werbung<\/li>\n<li>Filme, TV-Serien<\/li>\n<li>Online-Videos<\/li>\n<li>Konferenz-Videos<\/li>\n<li>Webcasts<\/li>\n<li>E-Learning<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/uncode_list][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"2\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\" desktop_visibility=\"yes\" medium_visibility=\"yes\"][vc_column column_width_percent=\"100\" gutter_size=\"3\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"1\/2\"][vc_custom_heading text_size=\"h1\" text_weight=\"400\" separator=\"yes\" separator_color=\"yes\"]Untertitelungsdienste[\/vc_custom_heading][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\"100\" gutter_size=\"3\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"1\/2\"][uncode_list icon=\"fa fa-check\" icon_color=\"accent\"]<\/p>\n<ul>\n<li>Werbung<\/li>\n<li>Filme, TV-Serien<\/li>\n<li>Online-Videos<\/li>\n<li>Konferenz-Videos<\/li>\n<li>Webcasts<\/li>\n<li>E-Learning<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/uncode_list][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"2\" bottom_padding=\"3\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\"][vc_column width=\"1\/3\"][vc_custom_heading heading_semantic=\"h5\" text_size=\"h4\" text_weight=\"600\"]Was ist Untertitelung (Subtitling) und wie funktioniert sie?[\/vc_custom_heading][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\"100\" gutter_size=\"2\" override_padding=\"yes\" column_padding=\"1\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"2\/3\"][vc_column_text text_lead=\"yes\"]Wenn Sie Videoinhalte produzieren, k\u00f6nnen Sie diese am besten weltweit verbreiten, indem Sie Ihren Videos mehrsprachige Untertitel hinzuf\u00fcgen, damit sie von Menschen auf der ganzen Welt (oder Ihrem spezifischen Zielmarkt) in der eigenen Sprache gesehen und verstanden werden k\u00f6nnen. Es ist zudem eine kosteng\u00fcnstigere L\u00f6sung als die Synchronisation mit Synchronsprechern oder das erneute Aufnehmen des Videos in einer anderen Sprache.<\/p>\n<p>Wir bieten sowohl Untertitelung in derselben Sprache (auch als intralinguale Untertitelung bezeichnet) als auch interlinguale Untertitelung (Untertitel in einer anderen Sprache) an.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend der intralingualen Untertitelung bereiten wir Untertitel in derselben Sprache wie die Audiospur vor. Dieser Dienst wird h\u00e4ufig f\u00fcr E-Learning- und Sprachkurse sowie f\u00fcr H\u00f6rgesch\u00e4digte verwendet. Interlinguale Untertitelung ist die \u00dcbersetzung der Ausgangssprache in die Zielsprache(n) in Form von geschriebenem Text, der mit dem Video synchronisiert ist.<\/p>\n<p>Wir achten darauf, die Authentizit\u00e4t des gesprochenen Wortes zu bewahren. Aus diesem Grund arbeiten wir mit \u00dcbersetzern zusammen, die auf Untertitelung spezialisiert sind und Erfahrung in Ihrer Branche haben.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\"50\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"5\" bottom_padding=\"5\" back_color=\"accent\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"100\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\" top_divider=\"gradient\" style=\"inherited\"][vc_column column_width_percent=\"90\" position_vertical=\"middle\" align_horizontal=\"align_center\" gutter_size=\"2\" style=\"dark\" overlay_alpha=\"100\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" zoom_width=\"0\" zoom_height=\"0\" width=\"1\/1\"][vc_custom_heading heading_semantic=\"h3\" text_size=\"h1\" separator=\"yes\"]Weitere Fragen?[\/vc_custom_heading][vc_column_text text_lead=\"yes\"]Senden Sie uns eine Nachricht und teilen Sie uns Ihre \u00dcbersetzungsw\u00fcnsche mit.[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\"1\"][vc_button size=\"btn-lg\" border_width=\"0\" link=\"url:https%3A%2F%2Fteszt2.leg.eu%2Fde%2Fkontakt%2F|title:Contact%20us||\"]KONTAKT \u00bb[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"2\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\" mobile_visibility=\"yes\"][vc_column column_width_percent=\"100\" gutter_size=\"3\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1060,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Professionelle Untertitelung | Language Experts Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wir bieten Untertitelung in derselben Sprache und in den jeweils \u00fcbersetzten Sprachen an. Fordern Sie jetzt ein Angebot an!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Professionelle Untertitelung | Language Experts Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wir bieten Untertitelung in derselben Sprache und in den jeweils \u00fcbersetzten Sprachen an. Fordern Sie jetzt ein Angebot an!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/untertitelungsdienste\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-29T13:12:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/untertitelungsdienste\/\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/untertitelungsdienste\/\",\"name\":\"Professionelle Untertitelung | Language Experts Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-01T12:05:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-29T13:12:36+00:00\",\"description\":\"Wir bieten Untertitelung in derselben Sprache und in den jeweils \u00fcbersetzten Sprachen an. Fordern Sie jetzt ein Angebot an!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/untertitelungsdienste\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/untertitelungsdienste\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/untertitelungsdienste\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dienstleistungen\",\"item\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Untertitelungsdienste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/\",\"name\":\"Language Experts Group\",\"description\":\"Language Experts Group Teszt2\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization\",\"name\":\"Language Experts Group\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg\",\"width\":800,\"height\":400,\"caption\":\"Language Experts Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/language-experts-group\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Professionelle Untertitelung | Language Experts Group","description":"Wir bieten Untertitelung in derselben Sprache und in den jeweils \u00fcbersetzten Sprachen an. Fordern Sie jetzt ein Angebot an!","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Professionelle Untertitelung | Language Experts Group","og_description":"Wir bieten Untertitelung in derselben Sprache und in den jeweils \u00fcbersetzten Sprachen an. Fordern Sie jetzt ein Angebot an!","og_url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/untertitelungsdienste\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations","article_modified_time":"2021-12-29T13:12:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/untertitelungsdienste\/","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/untertitelungsdienste\/","name":"Professionelle Untertitelung | Language Experts Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website"},"datePublished":"2020-10-01T12:05:36+00:00","dateModified":"2021-12-29T13:12:36+00:00","description":"Wir bieten Untertitelung in derselben Sprache und in den jeweils \u00fcbersetzten Sprachen an. Fordern Sie jetzt ein Angebot an!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/untertitelungsdienste\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/untertitelungsdienste\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/untertitelungsdienste\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dienstleistungen","item":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Untertitelungsdienste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/","name":"Language Experts Group","description":"Language Experts Group Teszt2","publisher":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization","name":"Language Experts Group","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg","width":800,"height":400,"caption":"Language Experts Group"},"image":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/language-experts-group"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1338"}],"collection":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1338\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}