{"id":1355,"date":"2020-10-01T14:08:05","date_gmt":"2020-10-01T12:08:05","guid":{"rendered":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/?page_id=1355"},"modified":"2021-12-29T15:13:26","modified_gmt":"2021-12-29T13:13:26","slug":"voiceover","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/voiceover\/","title":{"rendered":"Voiceover &#8211; \u00dcbersetzungsdienstleistungen"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"2\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\" medium_visibility=\"yes\" mobile_visibility=\"yes\"][vc_column column_width_percent=\"100\" align_horizontal=\"align_center\" gutter_size=\"3\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"1\/1\"][vc_custom_heading text_size=\"h1\" text_weight=\"400\" separator=\"yes\" separator_color=\"yes\"]Voiceover &#8211; \u00dcbersetzungsdienstleistungen[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"2\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\" desktop_visibility=\"yes\"][vc_column column_width_percent=\"100\" align_horizontal=\"align_center\" gutter_size=\"3\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"1\/1\"][vc_custom_heading heading_semantic=\"h3\" text_size=\"h4\" text_weight=\"400\" separator=\"yes\" separator_color=\"yes\"]Voiceover &#8211; \u00dcbersetzungsdienstleistungen[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"3\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\"][vc_column width=\"1\/3\"][vc_custom_heading heading_semantic=\"h5\" text_size=\"h4\" text_weight=\"600\"]Was ist eine Voiceover-\u00dcbersetzung und wie funktioniert sie?[\/vc_custom_heading][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\"100\" gutter_size=\"2\" override_padding=\"yes\" column_padding=\"1\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"2\/3\"][vc_column_text text_lead=\"yes\"]Voiceover-\u00dcbersetzung ist eine audiovisuelle \u00dcbersetzungstechnik, bei der narrative Skripte \u00fcbersetzt und dann von einem erfahrenen muttersprachlichen Sprecher aufgezeichnet werden. Diese Technik sollte nicht mit dem Prozess der Synchronisierung, bei der ein Dialog durch eine \u00fcbersetzte Version ersetzt wird, verwechselt werden. Einer der Vorteile von Voiceover besteht darin, dass die Produktion weniger Zeit in Anspruch nimmt.<br \/>\nVoiceover-\u00dcbersetzungen werden h\u00e4ufig f\u00fcr E-Learning-Materialien, Dokumentationsvideos, Unternehmensvideos, Werbespots, Interviews, Videospiele, Serien, Filme und v. a. verwendet.<\/p>\n<p>Wenn Sie nicht nur die \u00dcbersetzung, sondern auch den Sprachaufzeichnungsprozess auslagern m\u00f6chten, helfen wir Ihnen gerne dabei.<\/p>\n<p>Wir bieten Voiceover in allen Sprachen und liefern die Arbeit in jedem von Ihnen gew\u00fcnschten Format.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\"50\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"5\" bottom_padding=\"5\" back_color=\"accent\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"100\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\" top_divider=\"gradient\" style=\"inherited\"][vc_column column_width_percent=\"90\" position_vertical=\"middle\" align_horizontal=\"align_center\" gutter_size=\"2\" style=\"dark\" overlay_alpha=\"100\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" zoom_width=\"0\" zoom_height=\"0\" width=\"1\/1\"][vc_custom_heading heading_semantic=\"h3\" text_size=\"h1\" separator=\"yes\"]Weitere Fragen?[\/vc_custom_heading][vc_column_text text_lead=\"yes\"]Senden Sie uns eine Nachricht und teilen Sie uns Ihre \u00dcbersetzungsw\u00fcnsche mit.[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\"1\"][vc_button size=\"btn-lg\" border_width=\"0\" link=\"url:https%3A%2F%2Fteszt2.leg.eu%2Fde%2Fkontakt%2F|title:Contact%20us||\"]KONTAKT \u00bb[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"2\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\" medium_visibility=\"yes\" mobile_visibility=\"yes\"][vc_column column_width_percent=\"100\" align_horizontal=\"align_center\" gutter_size=\"3\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1060,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Professionelles Voice-over | Language Experts Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wir bieten professionelles Voice-over in allen Sprachen an und liefern im von Ihnen gew\u00fcnschten Format. Fordern Sie jetzt ein Angebot an!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Professionelles Voice-over | Language Experts Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wir bieten professionelles Voice-over in allen Sprachen an und liefern im von Ihnen gew\u00fcnschten Format. Fordern Sie jetzt ein Angebot an!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/voiceover\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-29T13:13:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/voiceover\/\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/voiceover\/\",\"name\":\"Professionelles Voice-over | Language Experts Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-01T12:08:05+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-29T13:13:26+00:00\",\"description\":\"Wir bieten professionelles Voice-over in allen Sprachen an und liefern im von Ihnen gew\u00fcnschten Format. Fordern Sie jetzt ein Angebot an!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/voiceover\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/voiceover\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/voiceover\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dienstleistungen\",\"item\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Voiceover - \u00dcbersetzungsdienstleistungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/\",\"name\":\"Language Experts Group\",\"description\":\"Language Experts Group Teszt2\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization\",\"name\":\"Language Experts Group\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg\",\"width\":800,\"height\":400,\"caption\":\"Language Experts Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/language-experts-group\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Professionelles Voice-over | Language Experts Group","description":"Wir bieten professionelles Voice-over in allen Sprachen an und liefern im von Ihnen gew\u00fcnschten Format. Fordern Sie jetzt ein Angebot an!","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Professionelles Voice-over | Language Experts Group","og_description":"Wir bieten professionelles Voice-over in allen Sprachen an und liefern im von Ihnen gew\u00fcnschten Format. Fordern Sie jetzt ein Angebot an!","og_url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/voiceover\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations","article_modified_time":"2021-12-29T13:13:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/voiceover\/","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/voiceover\/","name":"Professionelles Voice-over | Language Experts Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website"},"datePublished":"2020-10-01T12:08:05+00:00","dateModified":"2021-12-29T13:13:26+00:00","description":"Wir bieten professionelles Voice-over in allen Sprachen an und liefern im von Ihnen gew\u00fcnschten Format. Fordern Sie jetzt ein Angebot an!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/voiceover\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/voiceover\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/voiceover\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dienstleistungen","item":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Voiceover - \u00dcbersetzungsdienstleistungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/","name":"Language Experts Group","description":"Language Experts Group Teszt2","publisher":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization","name":"Language Experts Group","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg","width":800,"height":400,"caption":"Language Experts Group"},"image":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/language-experts-group"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1355"}],"collection":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1355\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}