{"id":1365,"date":"2020-10-01T14:10:54","date_gmt":"2020-10-01T12:10:54","guid":{"rendered":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/?page_id=1365"},"modified":"2021-12-29T15:14:38","modified_gmt":"2021-12-29T13:14:38","slug":"desktop-publishing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/desktop-publishing\/","title":{"rendered":"Mehrsprachige Desktop Publishing Dienstleistungen"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"2\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\"][vc_column column_width_percent=\"100\" align_horizontal=\"align_center\" gutter_size=\"3\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"1\/1\"][vc_custom_heading text_size=\"h1\" text_weight=\"400\" separator=\"yes\" separator_color=\"yes\"]Mehrsprachige Desktop Publishing Dienstleistungen[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"2\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\"][vc_column width=\"1\/3\"][vc_custom_heading heading_semantic=\"h5\" text_size=\"h4\" text_weight=\"600\"]Was ist Desktop Publishing und wann ist es notwendig?[\/vc_custom_heading][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\"100\" gutter_size=\"2\" override_padding=\"yes\" column_padding=\"1\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"2\/3\"][vc_column_text text_lead=\"yes\"]Desktop Publishing (die \u00fcbliche Abk\u00fcrzung lautet DTP) ist die Erstellung von Unterlagen mithilfe einer Seitenlayout-Software auf einem Personal Computer (Desktop). DTP wurde anf\u00e4nglich fast ausschlie\u00dflich f\u00fcr Druckpublikationen verwendet, wird heutzutage aber auch f\u00fcr die Erstellung diverser Online-Inhalte eingesetzt. Desktop Publishing-Software kann Layouts, Texte und Bilder in typografischer Qualit\u00e4t herstellen, die mit herk\u00f6mmlicher Typografie und traditionellem Druck vergleichbar sind.<\/p>\n<p>Desktop Publishing spielt eine wichtige Rolle bei mehrsprachigen \u00dcbersetzungs- und Lokalisierungsprojekten, z. B. bei publikationsreifen technischen Handb\u00fcchern, Brosch\u00fcren, Produktbeschreibungen, Software-Benutzeroberfl\u00e4chen, Website-Lokalisierung, mobilen Apps usw. Warum? Wenn Sie in mehreren Sprachen publizieren, muss der Ausgangstext f\u00fcr den \u00dcbersetzungsprozess optimiert werden, weil zu ber\u00fccksichtigen ist, wie andere Sprachen mit Schriftarten umgehen oder wie Text erweitert werden kann. Beispiel: Eine \u00dcbersetzung aus dem Englischen in lateinische Sprachen wird tendenziell l\u00e4nger und erfordert mehr Platz oder eine kleinere Schriftgr\u00f6\u00dfe. Ein weiteres Beispiel: Wenn wir in oder aus linksl\u00e4ufigen Sprachen \u00fcbersetzen, wie Arabisch oder Hebr\u00e4isch, m\u00fcssen wir die Position des Textes und der Grafiken entsprechend anpassen.<\/p>\n<p>DTP-Dienstleistungen sollten Sie auch in Betracht ziehen, wenn Ihre Dokumente \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen, diese jedoch nur in einem nicht editierbaren Format (z. B. PDF-Dateien) vorliegen. Mithilfe von Desktop Publishing-Tools k\u00f6nnen wir Ihre Inhalte extrahieren und den \u00fcbersetzten Text in jedes gew\u00fcnschte Format konvertieren.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"2\" bottom_padding=\"3\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\"][vc_column width=\"1\/3\"][vc_custom_heading heading_semantic=\"h5\" text_size=\"h4\" text_weight=\"600\"]Warum Language Experts Group?[\/vc_custom_heading][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\"100\" gutter_size=\"2\" override_padding=\"yes\" column_padding=\"1\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"2\/3\"][vc_column_text text_lead=\"yes\"]Unser Team aus erfahrenen Spezialisten f\u00fcr Desktop Publishing &amp; \u00dcbersetzungen erstellt und optimiert Ihre Unterlagen f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung. Unsere Mitarbeiter arbeiten mit der neuesten Software und den modernsten Anwendungen, um Projekte in jeder Gr\u00f6\u00dfe und Sprache (einschlie\u00dflich asiatischer und linksl\u00e4ufiger Sprachen) und jedem Format erstellen zu k\u00f6nnen. Sie brauchen keine zus\u00e4tzliche Arbeiten zu erbringen, da wir mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Erstellung von bildschirm- oder druckfertigen, \u00fcbersetzten und lokalisierten Unterlagen haben.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\"50\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"5\" bottom_padding=\"5\" back_color=\"accent\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"100\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\" top_divider=\"gradient\" style=\"inherited\"][vc_column column_width_percent=\"90\" position_vertical=\"middle\" align_horizontal=\"align_center\" gutter_size=\"2\" style=\"dark\" overlay_alpha=\"100\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" zoom_width=\"0\" zoom_height=\"0\" width=\"1\/1\"][vc_custom_heading heading_semantic=\"h3\" text_size=\"h1\" separator=\"yes\"]Weitere Fragen?[\/vc_custom_heading][vc_column_text text_lead=\"yes\"]Senden Sie uns eine Nachricht und teilen Sie uns Ihre \u00dcbersetzungsw\u00fcnsche mit.[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\"1\"][vc_button size=\"btn-lg\" border_width=\"0\" link=\"url:https%3A%2F%2Fteszt2.leg.eu%2Fde%2Fkontakt%2F|title:Contact%20us||\"]KONTAKT \u00bb[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"2\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\"][vc_column column_width_percent=\"100\" align_horizontal=\"align_center\" gutter_size=\"3\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1060,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mehrsprachiges Desktop-Publishing | Language Experts Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Unser Team aus erfahrenen Desktop-Publishing- und \u00dcbersetzungsspezialisten erstellt und optimiert Ihre Dokumente f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mehrsprachiges Desktop-Publishing | Language Experts Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Unser Team aus erfahrenen Desktop-Publishing- und \u00dcbersetzungsspezialisten erstellt und optimiert Ihre Dokumente f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/desktop-publishing\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-29T13:14:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/desktop-publishing\/\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/desktop-publishing\/\",\"name\":\"Mehrsprachiges Desktop-Publishing | Language Experts Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-01T12:10:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-29T13:14:38+00:00\",\"description\":\"Unser Team aus erfahrenen Desktop-Publishing- und \u00dcbersetzungsspezialisten erstellt und optimiert Ihre Dokumente f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/desktop-publishing\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/desktop-publishing\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/desktop-publishing\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dienstleistungen\",\"item\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mehrsprachige Desktop Publishing Dienstleistungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/\",\"name\":\"Language Experts Group\",\"description\":\"Language Experts Group Teszt2\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization\",\"name\":\"Language Experts Group\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg\",\"width\":800,\"height\":400,\"caption\":\"Language Experts Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/language-experts-group\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mehrsprachiges Desktop-Publishing | Language Experts Group","description":"Unser Team aus erfahrenen Desktop-Publishing- und \u00dcbersetzungsspezialisten erstellt und optimiert Ihre Dokumente f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Mehrsprachiges Desktop-Publishing | Language Experts Group","og_description":"Unser Team aus erfahrenen Desktop-Publishing- und \u00dcbersetzungsspezialisten erstellt und optimiert Ihre Dokumente f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung.","og_url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/desktop-publishing\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations","article_modified_time":"2021-12-29T13:14:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/desktop-publishing\/","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/desktop-publishing\/","name":"Mehrsprachiges Desktop-Publishing | Language Experts Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website"},"datePublished":"2020-10-01T12:10:54+00:00","dateModified":"2021-12-29T13:14:38+00:00","description":"Unser Team aus erfahrenen Desktop-Publishing- und \u00dcbersetzungsspezialisten erstellt und optimiert Ihre Dokumente f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/desktop-publishing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/desktop-publishing\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/desktop-publishing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dienstleistungen","item":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/dienstleistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mehrsprachige Desktop Publishing Dienstleistungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/","name":"Language Experts Group","description":"Language Experts Group Teszt2","publisher":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization","name":"Language Experts Group","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg","width":800,"height":400,"caption":"Language Experts Group"},"image":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/language-experts-group"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1365"}],"collection":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1365\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}