{"id":785,"date":"2020-09-24T12:22:09","date_gmt":"2020-09-24T10:22:09","guid":{"rendered":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/?page_id=785"},"modified":"2021-11-21T15:24:09","modified_gmt":"2021-11-21T13:24:09","slug":"korrektura","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/szolgaltatasaink\/korrektura\/","title":{"rendered":"Korrekt\u00fara"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"2\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\"][vc_column column_width_percent=\"100\" align_horizontal=\"align_center\" gutter_size=\"3\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"1\/1\"][vc_custom_heading text_size=\"h1\" text_weight=\"400\" separator=\"yes\" separator_color=\"yes\"]Korrekt\u00fara[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"2\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\"][vc_column width=\"1\/3\"][vc_custom_heading heading_semantic=\"h5\" text_size=\"h4\" text_weight=\"600\"]Mi a korrekt\u00far\u00e1z\u00e1s, \u00e9s hogyan csin\u00e1ljuk?[\/vc_custom_heading][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\"100\" gutter_size=\"2\" override_padding=\"yes\" column_padding=\"1\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"2\/3\"][vc_column_text text_lead=\"yes\"]A korrekt\u00far\u00e1z\u00e1s a szerkeszt\u00e9si folyamat utols\u00f3 \u00e1llom\u00e1sa. A ford\u00edt\u00e1s megkapja v\u00e9gleges form\u00e1tum\u00e1t (ez dokumentumok eset\u00e9ben \u00e1ltal\u00e1ban PDF), majd egy anyanyelvi ford\u00edt\u00f3 az eredetivel \u00f6sszevetve ellen\u0151rzi a leford\u00edtott dokumentumot f\u0151k\u00e9nt nyelvtani, stilisztikai, k\u00f6zpontoz\u00e1si \u00e9s helyes\u00edr\u00e1si hib\u00e1kra koncentr\u00e1lva. A lektor a v\u00e9gs\u0151 v\u00e1ltoztat\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 javaslatait megjegyz\u00e9sk\u00e9nt f\u0171zi a sz\u00f6veghez, majd visszak\u00fcldi a kiadv\u00e1nyszerkeszt\u0151 szakemberhez, aki alkalmazza a jav\u00edt\u00e1sokat. Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s biztos\u00edtja, hogy a ford\u00edt\u00e1s hib\u00e1tlan \u00e9s kiad\u00e1sra k\u00e9sz legyen.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"3\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\"][vc_column width=\"1\/3\"][vc_custom_heading heading_semantic=\"h5\" text_size=\"h4\" text_weight=\"600\"]Mikor \u00e9rdemes megfontolni korrekt\u00far\u00e1z\u00e1s ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9t?[\/vc_custom_heading][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\"100\" gutter_size=\"2\" override_padding=\"yes\" column_padding=\"1\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" width=\"2\/3\"][vc_column_text text_lead=\"yes\"]B\u00e1rmilyen rutinos \u00e9s tapasztalt legyen is a ford\u00edt\u00f3, t\u00e9vedni emberi dolog. Ez\u00e9rt van sz\u00fcks\u00e9g lektorra, hogy megkeresse \u00e9s kijav\u00edtsa az esetleges hib\u00e1kat, \u00edgy val\u00f3ban nyomdak\u00e9ssz\u00e9 tegye a ford\u00edt\u00e1st.<\/p>\n<p>A korrekt\u00far\u00e1z\u00e1s min\u0151s\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1si rendszer\u00fcnk kulcsfontoss\u00e1g\u00fa r\u00e9sze, ez\u00e9rt nem maradhat ki pr\u00e9mium ford\u00edt\u00e1si megold\u00e1sainkb\u00f3l. Ha viszont \u00d6nnek csak egy valaki m\u00e1s \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1s korrekt\u00far\u00e1z\u00e1s\u00e1ra van sz\u00fcks\u00e9ge, t\u0151l\u00fcnk abban is kiv\u00e1l\u00f3 min\u0151s\u00e9gre sz\u00e1m\u00edthat.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\"50\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"5\" bottom_padding=\"5\" back_color=\"accent\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"100\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\" top_divider=\"gradient\" style=\"inherited\"][vc_column column_width_percent=\"90\" position_vertical=\"middle\" align_horizontal=\"align_center\" gutter_size=\"2\" style=\"dark\" overlay_alpha=\"100\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" mobile_width=\"0\" zoom_width=\"0\" zoom_height=\"0\" width=\"1\/1\"][vc_custom_heading heading_semantic=\"h3\" text_size=\"h1\" separator=\"yes\"]Tov\u00e1bbi k\u00e9rd\u00e9se van?[\/vc_custom_heading][vc_column_text text_lead=\"yes\"]Keressen minket, \u00e9s mondja el, milyen nyelvi szolg\u00e1ltat\u00e1sra lenne sz\u00fcks\u00e9ge![\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\"1\"][vc_button size=\"btn-lg\" border_width=\"0\" link=\"url:https%3A%2F%2Fteszt2.leg.eu%2Fhu%2Fkapcsolat%2F|title:Contact%20us||\"]KAPCSOLAT \u00bb[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=\"0\" override_padding=\"yes\" h_padding=\"2\" top_padding=\"3\" bottom_padding=\"2\" overlay_alpha=\"50\" gutter_size=\"3\" column_width_percent=\"100\" shift_y=\"0\" z_index=\"0\"][vc_column column_width_percent=\"100\" align_horizontal=\"align_center\" gutter_size=\"3\" overlay_alpha=\"50\" shift_x=\"0\" shift_y=\"0\" shift_y_down=\"0\" z_index=\"0\" medium_width=\"0\" [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":63,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Korrekt\u00fara | lektor\u00e1l\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok | Language Experts Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"B\u00e1rmilyen rutinos \u00e9s tapasztalt legyen is a ford\u00edt\u00f3, t\u00e9vedni emberi dolog. Ez\u00e9rt fontos, hogy ford\u00edt\u00e1s ut\u00e1n korrekt\u00far\u00e1zzuk a sz\u00f6veget.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Korrekt\u00fara | lektor\u00e1l\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok | Language Experts Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u00e1rmilyen rutinos \u00e9s tapasztalt legyen is a ford\u00edt\u00f3, t\u00e9vedni emberi dolog. Ez\u00e9rt fontos, hogy ford\u00edt\u00e1s ut\u00e1n korrekt\u00far\u00e1zzuk a sz\u00f6veget.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/szolgaltatasaink\/korrektura\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-21T13:24:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/szolgaltatasaink\/korrektura\/\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/szolgaltatasaink\/korrektura\/\",\"name\":\"Korrekt\u00fara | lektor\u00e1l\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok | Language Experts Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-24T10:22:09+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-21T13:24:09+00:00\",\"description\":\"B\u00e1rmilyen rutinos \u00e9s tapasztalt legyen is a ford\u00edt\u00f3, t\u00e9vedni emberi dolog. Ez\u00e9rt fontos, hogy ford\u00edt\u00e1s ut\u00e1n korrekt\u00far\u00e1zzuk a sz\u00f6veget.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/szolgaltatasaink\/korrektura\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/szolgaltatasaink\/korrektura\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/szolgaltatasaink\/korrektura\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Szolg\u00e1ltat\u00e1saink\",\"item\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/szolgaltatasaink\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Korrekt\u00fara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/\",\"name\":\"Language Experts Group\",\"description\":\"Language Experts Group Teszt2\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization\",\"name\":\"Language Experts Group\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg\",\"width\":800,\"height\":400,\"caption\":\"Language Experts Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/language-experts-group\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Korrekt\u00fara | lektor\u00e1l\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok | Language Experts Group","description":"B\u00e1rmilyen rutinos \u00e9s tapasztalt legyen is a ford\u00edt\u00f3, t\u00e9vedni emberi dolog. Ez\u00e9rt fontos, hogy ford\u00edt\u00e1s ut\u00e1n korrekt\u00far\u00e1zzuk a sz\u00f6veget.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Korrekt\u00fara | lektor\u00e1l\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok | Language Experts Group","og_description":"B\u00e1rmilyen rutinos \u00e9s tapasztalt legyen is a ford\u00edt\u00f3, t\u00e9vedni emberi dolog. Ez\u00e9rt fontos, hogy ford\u00edt\u00e1s ut\u00e1n korrekt\u00far\u00e1zzuk a sz\u00f6veget.","og_url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/szolgaltatasaink\/korrektura\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations","article_modified_time":"2021-11-21T13:24:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"3 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/szolgaltatasaink\/korrektura\/","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/szolgaltatasaink\/korrektura\/","name":"Korrekt\u00fara | lektor\u00e1l\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok | Language Experts Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website"},"datePublished":"2020-09-24T10:22:09+00:00","dateModified":"2021-11-21T13:24:09+00:00","description":"B\u00e1rmilyen rutinos \u00e9s tapasztalt legyen is a ford\u00edt\u00f3, t\u00e9vedni emberi dolog. Ez\u00e9rt fontos, hogy ford\u00edt\u00e1s ut\u00e1n korrekt\u00far\u00e1zzuk a sz\u00f6veget.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/szolgaltatasaink\/korrektura\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/szolgaltatasaink\/korrektura\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/szolgaltatasaink\/korrektura\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Szolg\u00e1ltat\u00e1saink","item":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/szolgaltatasaink\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Korrekt\u00fara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#website","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/","name":"Language Experts Group","description":"Language Experts Group Teszt2","publisher":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#organization","name":"Language Experts Group","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Leg-logo.jpg","width":800,"height":400,"caption":"Language Experts Group"},"image":{"@id":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/legtranslations","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/language-experts-group"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/785"}],"collection":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/785\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teszt2.leg.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}